From the history of tourism in the Pilsko massif
З історії туризму в масиві Пільскa
Andrzej Adam Majewski
Streszczenie: Artykuł poświęcony jest historii turystyki w masywie Pilska od jej początków w drugiej połowie XIX wieku aż po czasy współczesne. Szczególnie dużo uwagi poświęcono inwestycjom turystycznym oraz rozwojowi narciarstwa (schroniska, ośrodki wczasowe, wyciągi zaczepowe, koleje linowe).
Abstract: This article traces the history of tourism in the Pilsko massif from its beginnings in the second half of the 19th century to the present day. Particular attention is paid to tourism-related investments and the development of skiing (mountain shelters, holiday resorts, surface lifts, and cable cars).
Анотація: У статті простежено історію розвитку туризму в масиві Пілськa – від його витоків у другій половині XIX століття до сьогодення. Особливу увагу приділено інвестиціям у туристичну сферу та розвитку гірськолижного відпочинку (гірські притулки, відпочинкові комплекси, бугельні та канатні підйомники).
Słowa kluczowe: turystyka, narciarstwo, Korbielów, Hala Miziowa, Pilsko, Beskid Żywiecki, Karpaty Zachodnie.
Keywords: tourism, skiing, Korbielów, Hala Miziowa, Pilsko, Beskid Żywiecki Mts, Western Carpathians.
Ключові слова: туризм, лижі, Корбелюв, Хала Мізьова, Пільсько, Бескид Живецькі, Західні Карпати.