The „Healthcare” Health House of the Lwów’s Academic Schools in Mikuliczyn (1924-1939)
Oздоровчий заклад «Охорона здоров’я» Львівських академічних шкіл у Мікуличині (1924-1939)
Leszek Rymarowicz
Streszczenie: Mikuliczyn w dolinie Prutu, kiedyś centrum ogromnej gminy, której przysiółkami były także dzisiejsze Jaremcze, Tatarów, Jabłonica i Worochta, to miejsce gdzie współcześnie, od wielu już (niestety) lat, powstaje symboliczny dla obecnych relacji polsko-ukraińskich Dom Spotkań Młodzieży Polskiej i Ukraińskiej. Ten sam Mikuliczyn w latach dwudziestych i trzydziestych ubiegłego wieku był siedzibą innej, unikatowej w skali II Rzeczypospolitej placówki, prowadzonego wspólnie przez wszystkie cztery szkoły akademickie miasta Lwowa – Domu Zdrowia „Opieki Zdrowotnej” Lwowskich Szkół Akademickich. Dziwnym zrządzeniem losu, mimo zupełnego zmiecenia z powierzchni ziemi tego historycznego obiektu, do dzisiejszych czasów, pozostał po nim ważny symbol – pomnik Matki Bożej Patronki Młodzieży Akademickiej. I właśnie historii tego obiektu i tego symbolu praca ta jest poświęcona.
Abstract: Mikuliczyn, situated in the Prut Valley, was once the center of a vast municipality that included the hamlets of present-day Yaremche, Tatariv, Yablunytsia, and Vorokhta. Today – and, regrettably, for many years now – it is the site where the Polish-Ukrainian Youth Meeting Centre is under construction, a facility that serves as a symbol of contemporary Polish-Ukrainian relations. Yet, in the 1920s and 1930s, Mikuliczyn was home to another institution – unique within the Second Polish Republic – known as the „Health Care” Health House of Lwów’s Academic Schools, which was jointly operated by all four of the city’s institutions of higher education. By a strange twist of fate, although this historic facility was completely wiped off the face of the earth, an important symbol of it has survived to this day: the monument to the Mother of God, Patroness of Academic Youth. This work is dedicated to the history of that facility and that symbol.
Анотація: Микуличин, розташований у долині Пруту, колись був центром величезної громади, що включала хутори сучасних Яремче, Татарів, Яблуниця та Ворохта. Сьогодні – і, на жаль, вже багато років – це місце, де будується Центр зустрічей польсько-української молоді, об’єкт, який служить символом сучасних польсько-українських відносин. Однак у 1920-х і 1930-х роках у Микуличині розташовувався ще один заклад – унікальний у Другій Польській Республіці – відомий як оздоровчий заклад «Охорона здоров’я» Львівських академічних шкіл, яким спільно керували всі чотири вищі навчальні заклади міста. За дивним збігом обставин, хоча цей історичний заклад був повністю стертий з лиця землі, важливий його символ зберігся донині: пам’ятник Матері Божій, Покровительці академічної молоді. Ця робота присвячена історії цього закладу та цього символу.
Słowa kluczowe: Dom Zdrowia „Opieki Zdrowotnej” Lwowskich Szkół Akademickich, Mikuliczyn, Karpaty Wschodnie.
Keywords: „Healthcare” Health House of Lviv Academic Schools, Mikuliczyn, Eastern Carpathians.
Ключові слова: Oздоровчий заклад «Охорона здоров’я» Львівських академічних шкіл, Микуличин, Східні Карпати.