The Cavalry of the 1st Polish Legion in the Carpathian campaign of 1914-1915
Кавалерія 1-го Польського легіону в карпатській кампанії 1914-1915 років
Dariusz Dyląg
Streszczenie: Działania polskich legionistów w Karpatach Wschodnich były celem badań historyków wojskowości już w czasie Wielkiej Wojny i w okresie międzywojennym, natomiast dzieje dwóch szwadronów kawalerii biorących udział w kampanii karpackiej 1914/15 stały się przedmiotem osobnych studiów w kilku zaledwie opracowaniach. Jesienią 1914 r., po pierwszym stadium organizacji, stan polskiej kawalerii legionowej nie przedstawiał się zbyt imponująco. Na Kielecczyźnie przebywał 1. szwadron pod dowództwem rtm. Władysława Beliny-Prażmowskiego, a w Krakowie stacjonował 2. szwadron oddany pod komendę por. Zbigniewa Dunin-Wąsowicza oraz 3. szwadron por. austr. Juliusza Klasterskiego. Nominalnym komendantem 1. Dywizji Kawalerii został płk. austr. Józef Cyrus-Sobolewski. 2. i 3. szwadron zawagonowano 1 października 1914 r. na płaszowskim dworcu kolejowym w Krakowie i przetransportowano koleją do Chustu na Węgrzech. Ordre de Bataille z dnia 7 października 1914 r. wymienia na kwaterach w Wielkim Sewluszu (węg. Nagy Szőllős) 2. szwadron Wąsowicza w Chuście ze 150. szablami, a 3. szwadron Klasterskiego z tą samą liczbą szabel (obie wartości są szacunkowe). Po 12 października 1914 r. szwadrony przeszły (m.in. słynną „Drogą Legionów”) na tereny dawnej Galicji i włączyły się do działań bojowych o Rzeczypospolitą Rafajłowską w ramach tzw. kampanii karpackiej 1914/15.
Abstract: The operations of Polish legionnaires in the Eastern Carpathians were a subject of research for military historians as early as the Great War and the interwar period; however, the history of the two cavalry squadrons that took part in the 1914-1915 Carpathian campaign has been the subject of separate studies in only a few works. In the autumn of 1914, following the initial organizational phase, the state of the Polish Legion cavalry was not particularly impressive. The 1st Squadron, commanded by Cpt. Władysław Belina-Prażmowski, was stationed in the Kielce region, while the 2nd Squadron – under the command of Lt. Zbigniew Dunin-Wąsowicz – and the 3rd Squadron – commanded by Lt. Juliusz Klasterski – were stationed in Kraków. Col. Józef Cyrus-Sobolewski was appointed the nominal commander of the 1st Cavalry Division. On October 1, 1914, the 2nd and 3rd Squadrons were loaded onto trains at the Płaszów railway station in Kraków and transported to Khust in Hungary. The ordre de bataille dated October 7, 1914, lists Wąsowicz’s 2nd Squadron (stationed in Khust) and Klasterski’s 3rd Squadron (quartered in Nagy Szőllős) as having a strength of 150 sabres each (both figures are estimates). After October 12, 1914, the squadrons marched – traversing, among other routes, the famous „Legionnaires’ Road” – into the territory of former Galicia and joined the combat operations for the Rafajłowa Republic as part of the 1914–1915 Carpathian campaign.
Анотація: Дії польських легіонерів у Східних Карпатах були предметом досліджень військових істориків ще з часів Першої світової війни та міжвоєнного періоду; проте історія двох кавалерійських ескадронів, які брали участь у карпатській кампанії 1914-1915 років, була предметом окремих досліджень лише в кількох працях. Восени 1914 року, після початкового організаційного етапу, стан кавалерії Польського легіону не був особливо вражаючим. 1-й ескадрон під командуванням капітана Владислава Беліни-Пражмовського був розміщений у районі Кельце, тоді як 2-й ескадрон – під командуванням лейтенанта Збігнєва Дуніна-Вoнсовича – та 3-й ескадрон – під командуванням австрійського лейтенанта Юліуша Кластерського – були розміщені у Кракові. Австрійський полковник Юзеф Цирус-Соболевський був призначений номінальним командиром 1-ї кавалерійської дивізії. 1 жовтня 1914 року 2-й та 3-й ескадрони були завантажені на поїзди на залізничній станції Плашув у Кракові та перевезені до Хуста в Угорщині. У бойовому наказі від 7 жовтня 1914 року зазначено, що 2-й ескадрон Вонсовича (розміщений у Хусті) та 3-й ескадрон Кластерського (розквартирований у Надь-Селлоші) мали чисельність по 150 шабель кожен (обидві цифри є приблизними). Після 12 жовтня 1914 року ескадрони вирушили – пройшовши, серед інших маршрутів, знаменитим «Дорогою легіонів» – на територію колишньої Галичини та приєдналися до бойових дій за Рафайловську республіку в рамках карпатської кампанії 1914-1915 років.
Słowa kluczowe: kawaleria I Polskiego Legionu, kampania karpacka 1914/15, Rzeczpospolita Rafajłowska, Gorgany, Alpy Rodniańskie, Karpaty Wschodnie.
Keywords: cavalry of the 1st Polish Legion, Carpathian campaign of 1914-1915, Republic of Rafajłowa, Gorgany, Rodna Mts, Eastern Carpathians.
Ключові слова: кавалерія 1-го Польського легіону, карпатська кампанія 1914-1915 років, Рафайлівська Республіка, Ґорґани, Родненські гори, Східні Карпати.