Miło nam poinformować, iż ukazała się właśnie w angielskiej wersji językowej najnowsza książka prof. Ewy Kocój pt. „A shrine or a ruined life?”. Tytuł można dość dowolnie przetłumaczyć jako „Sanktuarium czy zmarnowane życie?”, a rozbudowany podtytuł mówi właściwie wszystko o jej zawartości: „Symbolika legendy o mistrzu Manole i klasztorze w Curtea de Argeș (perspektywa antropologiczna)”. Jest to antropologiczna monografia autorstwa prof. Ewy Kocój, w której Autorka analizuje legendę o Mistrzu Manole i zamurowanej w klasztorze w Curtea de Argeș kobiecie, opierając się na szerokich badaniach terenowych w Rumunii. Książka podejmuje niezwykle ciekawy wątek związku prawosławnej sakralności i ludowej pamięci, wyjaśniając, jak opowieść o ofierze zakładzinowej kształtuje lokalną tożsamość i symbolizuje duchową przemianę. Praca ta, badająca uniwersalne motywy ofiary, wypełnia lukę w polskich badaniach nad duchowością Europy Środkowo-Wschodniej i Południowej. Z recenzji dr. hab. Eugeniusza Kłoska, prof. UWr.: „Autorce udało się wykazać, że legenda ta potwierdza uniwersalny charakter pewnego konstruktu świadomościowego, podtrzymującego – za pośrednictwem symboli – ponadczasowy fenomen wewnętrznej przemiany duchowej. Niniejsza monografia stanowi świadectwo ogromnej wiedzy popartej istotnym doświadczeniem empirycznym, będącym efektem wieloletnich badań terenowych prowadzonych w różnych zakątkach Rumunii. Praca badawcza pozwoliła antropolożce poznać obserwowanych ludzi, zrozumieć ich mentalność oraz wyjaśnić znaczenia, jakie przypisują oni otaczającej ich rzeczywistości. Autorka dzieli się tymi doświadczeniami z czytelnikami w przystępny sposób, wypełniając tym samym lukę w wiedzy na temat tego kraju” [rc’].
