The new physical-geographic regionalization of the Carpathians
Нове фізико-географічне районування Карпат
Jarosław Balon
Streszczenie: W ostatnich latach, w ramach korekty i uszczegóławiania regionalizacji fizycznogeograficznej Polski, nastąpiły pewne zmiany w przebiegu granic i nazewnictwie regionów w Karpatach. Przyjęta regionalizacji jest zalecana do używania m.in. przez Polskie Towarzystwo Geograficzne i Polską Asocjację Ekologii Krajobrazu. Użyto jej też w audycie krajobrazowym. Na gruncie karpackim zmiany te wzbudziły sporo dyskusji, szczególnie od strony krajoznawców oraz niektórych władz samorządowych. Celem niniejszego artykuły jest wyjaśnienie powodu, zasad i trybu wprowadzenia nowego, skorygowanego podziału fizycznogeograficznego Karpat. Dla tego celu przedstawiono wpierw krótko historię podziałów regionalnych Karpat, zasady metodyczne regionalizacji w obszarach górskich, prowadzenia granic i tworzenia nazw. Następnie opisano szczegółowo przyjęte zmiany. Na końcu odniesiono się do pomysłu tworzenia krajoznawczo-turystycznej regionalizacji, niezależnego od przyjętych podziałów fizycznogeograficznych. Zdaniem autora, wdrożenie nowego podziału fizycznogeograficznego Karpat do użycia w turystyce i krajoznawstwie jest możliwe i całkiem realne, jednak wymaga wiele czasu i wspólnego zaangażowania geografów i krajoznawców.
Abstract: In recent years, as part of the revision and refinement of Poland’s physical-geographical regionalisation, there have been certain changes to the boundaries and names of regions in the Carpathians. The adopted regionalisation is recommended for use by, amongst others, the Polish Geographical Society and the Polish Association of Landscape Ecology. It has also been used in landscape audits. In the Carpathian region, these changes have sparked considerable debate, particularly amongst local historians and certain local authorities. The aim of this article is to explain the reasons for, and the principles and procedure behind, the introduction of the new, revised physical-geographical division of the Carpathians. To this end, the article first briefly outlines the history of regional divisions in the Carpathians, the methodological principles of regionalisation in mountainous areas, the demarcation of boundaries and the creation of names. It then describes the adopted changes in detail. Finally, the article addresses the idea of creating a regionalisation for local history and tourism purposes, independent of the established physical-geographical divisions. In the author’s view, the implementation of the new physical-geographical division of the Carpathians for use in tourism and local history is possible and entirely feasible, though it requires a great deal of time and the joint commitment of geographers and local historians.
Анотація: В останні роки, в рамках перегляду та уточнення фізико-географічного регіонування Польщі, відбулися певні зміни в межах та регіональній номенклатурі Карпат. Прийнята регіоналізація рекомендована для використання, серед інших, Польським географічним товариством та Польською асоціацією ландшафтної екології. Вона також використовувалася в ландшафтних аудитах. У карпатському контексті ці зміни викликали значні дискусії, особливо серед місцевих експертів та деяких місцевих органів влади. Метою цієї статті є пояснення обґрунтування, принципів та процедури запровадження нового, переглянутого фізико-географічного поділу Карпат. З цією метою автор спочатку коротко представляє історію регіонального поділу Карпат, методологічні принципи регіоналізації в гірських районах, визначення меж та створення назв. Потім детально описуються прийняті зміни. Нарешті, автор розглядає ідею створення регіоналізації для туризму та туристичних цілей, незалежно від усталених фізико-географічних поділів. На думку автора, впровадження нового фізико-географічного поділу Карпат для використання в туризмі та краєзнавстві є можливим і цілком реальним, але вимагає багато часу та спільної участі географів та місцевих експертів.
Słowa kluczowe: regionalizacja fizycznogeograficzna, zasady metodyczne, Karpaty Zachodnie.
Keywords: physical-geographical regionalisation, methodological principles, Western Carpathians.
Ключові слова: фізико-географічне регіонування, методологічні принципи, Західні Карпати.